Sylvia Iparraguirre presentó su nuevo libro

La escritora Sylvia Iparraguirre presentó en Ushuaia su novela “La tierra del fuego” , en la Galería de Arte del Museo Marítimo de Ushuaia.

“La primera vez que presenté este libro en la provincia, fue en la Biblioteca Popular Sarmiento, pero hace 15 años” recordó la autora.
Esta obra fue publicada en 1998 y traducida al inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés y hebreo, y se edita, además en los países hablantes de estos idiomas, en España, Cuba y Brasil. Y en Argentina, hasta el momento de esta edición homenaje del sello estatal, la única edición en circulación era la de la Editorial Alfaguara, marcando esto un hito en la historia editorial del país, lo que dará a la Editora un lugar destacado en el rubro.
Durante la presentación la prestigiosa escritora afirmó que para poder hacer esta novela “tuve que proponer un personaje ficticio que oficie de testigo de los hechos, así nace John William Guevara que cuenta la historia de Jimmy Button”.
“Traté de imaginar cómo veía un nativo a quienes los venían a invadir desde Londres, como sería esa mirada, esas sensaciones, sus conclusiones, ya que para los habitantes los visitantes eran una novedad, una extrañeza” dijo.
Comis por su parte expresó “Es una gran satisfacción poder concretar la edición de esta obra desde la Editora Cultural Tierra del Fuego, porque estamos convencidos de que resguardar el patrimonio cultural es mirar hacia el futuro haciendo base en el pasado, reconstruyendo y reivindicando la historia de los primeros habitantes de nuestra geografía insular”.
Y continuó “Esta edición homenaje de La tierra del fuego, a quince años de su primera edición, es una manera de decirle gracias a Sylvia Iparraguirre; gracias por sumarse a este entramado en construcción permanente que es la historia del pasado y del presente, porque su obra es un significativo aporte para que las nuevas generaciones, como las que ya han transitado sus páginas, descubran las historias y el imaginario colectivo acerca de esta tierra que habitamos”.
Por otra parte el referente destacó “Sylvia es nuestra embajadora cultural, ya que ha viajado por distintos lugares del mundo para contar este relato que ha sido traducido a otras lenguas y que es, en definitiva, una parte de nuestra propia historia”.
“Una vez más, el Estado Provincial, a través de la Editora Cultural Tierra del Fuego, marca el sendero de la cultura por el que venimos trabajando para fortalecer las bases de nuestra identidad cultural. Y por eso, esta publicación se realiza especialmente para que cada establecimiento educativo de la Provincia pueda contar con ejemplares de la obra” culminó.

Obras de la autora
1988 “En el invierno de las ciudades”. Cuentos.
1993 “Probables lluvias por la noche”. Cuentos.
1996 “El parque”. Novela.
1998 “La tierra del fuego”. Novela.
2000 “Tierra del Fuego. Una biografía del fin del mundo”. Textos y entrevistas realizadas por ella. Fotografías de Florian Von der Fecht.
2003 “El país del viento”. Relatos.
2005 “Narrativa breve”. Cuentos reunidos.
2007 “El muchacho de los senos de goma”. Novela.
2010 “La orfandad”. Novela.